En octobre 2022 à Chiraz, dans le sud de l'Iran, Oliver est arrêté et accusé d’espionnage et d’incitation à la révolte "J'ai passé deux ans et cinq mois dans les geôles iraniennes, dans des conditions parfois très dures.

" Cette arrestation est arrivée quelques semaines après la mort de Mahsa Amini et les manifestations qui s’en sont suivies. En détention, la première chose qui l’a sauvé, c’est la langue. Olivier avait quelques bases en persan, ça lui a permis de nouer des liens avec ses co-détenus qui s’amusaient à lui apprendre de nouveaux mots. La deuxième chose qui l’a fait tenir, c’est la poésie persane : "C'était ma petite cartouche, mon capital sympathie." Il connaissait trois vers en persan et s’en est même fait tatouer un sur le derrière du crâne : "J'étais seul avec le roi du monde et j'ai ri comme une rose." Au bout de quelques mois de détention, une fois par jour, il écrit lettre après lettre d’un vers sur le radiateur de sa cellule : "J'ai utilisé un os de poulet que j'avais gardé pour ça. Je m'autorisais une lettre par jour, j'économisais." Olivier accélère le rythme et, suivant le même procédé, s’engage sur un poème en français, El desdichado de Nerval "Je suis le ténébreux, le veuf, l'inconsolable, le prince d'Aquitaine à la tour abolie."

Au bout du 72ᵉ jour de détention, Olivier est envoyé en prison. "La prison, c'est plus libre et c'est plus dur aussi parce que c'est là que je comprends que je suis un otage, quelqu'un qu'on veut monnayer." Dans sa cellule, il fait la rencontre de Vahid, un savant, qui chaque soir lui interprète un poème complet du poète et théologien Rumi. Pendant ce temps, Olivier note tous les mots de vocabulaire qu’il apprend. Ces co-détenus chantent en boucle une musique Barayé qui veut dire “Pour” : "C'est une liste de dédicaces, d'adresses, de revendications." Olivier apprendra plus tard que l’une des phrases “Pour les femmes, la vie et la liberté” est devenue le slogan du mouvement de contestation. Après 478 jours, il est libéré, rentre en France et découvre le clip de Barayé.

"Jusque-là, dans ma vie d'adulte, je n'avais jamais pu verser une larme. Maintenant tu me mets la vidéo, je pleure, je la remets, je pleure."

Baraye.. signifie « pour » ou « à cause de ») est un vidéo-clip réalisé par Ashkan Rahimi et une chanson composée et interprétée par l'artiste iranien Shervine Hajipour au début des manifestations qui ont suivi la mort de Mahsa Amini. La chanson est devenue un hymne contestataire dénonçant les crimes de la république islamique et revendiquant la liberté.